魅族女王百度云

时间：2025-06-01 17:59:59 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：77681

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 坚持国际化办学广西民族大学累计培养2.5万余名留学生; 据了解，为保障夏粮生产工作高效开展，瑞昌市农业农村局已组建10个技术服务指导组按时下乡、进田指导农业生产，积极推广良法良种良技，促进粮食增产增收。(完)

: 广东省云浮市政府原党组成员、副市长王巍被“双开”; 重庆市气象台提示：做好防中暑、防溺水等措施；加强林区、景区、城镇、古镇古街等火灾防范；加强施工、农事活动、祭祀等用火安全管理；节约用电、用水，强化安全生产；避免户外活动，暂停除特殊行业外的露天作业；相关各级部门按照职责，做好高温防范应对工作。

: 教育部体育卫生与艺术教育司原司长王登峰一审获刑17年; 广州9月20日电 (记者王坚)多位中国科学院、中国工程院两院院士20日齐聚广州，参加为期三天的2024年岭南科学论坛系列活动——“第六届精准医学发展论坛”，共探精准医学发展。

: 安全第一！普通游客切勿冒险跟风进入“野景区”; 如今，三年过去了，社区协商不再是一个人唱“独角戏”，宇虹社区居民生活就像龚玲创作的歌词一样：在社区，家不仅是四面墙围成的空间，更是那份邻里间的守望相助与温馨陪伴。居民们用真诚与爱心编织着社区的温馨画卷，让这里成为他们心中最可爱的地方。

: 歼-20S与歼-35A首次同台亮相; 永嘉农产品频频出海的背后，永嘉县委统战部、县侨联充分发挥海内外桥梁纽带作用，并联合农业、商务等部门，积极对接温州海关，持续深耕永嘉优质农产品牌海外建设，助力山区农业发展促进共同富裕。

相关资讯

: 能反映经济活跃度 “税电指数”里蕴藏了怎样的经济动向？; 西班牙少林功夫爱好者潘阿里提前几天赶到河南为比赛做准备。开幕式前，他在场外一隅反复练习少林拳，“20多年前我练过少林功夫，这次报名参赛想跟‘高手’们同台比比，看看差距在哪里”。

: 《中欧环境与气候合作：进展与展望》智库报告发布; 为拓展侨界群众参与检察公益诉讼路径，在重庆市渝中区中山四路历史文化街区、沙坪坝区磁器口古镇、大足石刻研究院3家中国华侨国际文化交流基地设立“益之家·侨爱心”检察公益诉讼志愿者驿站，推动侨联组织“侨胞之家”与检察机关“益之家”阵地共融共享，打通涉侨公益诉讼服务“最后一公里”。

: 全国第十二届刻字作品展览在浙江嘉兴开幕; 据悉，截至10月30日，京津冀及周边“2+36”城市共出现31天次中至重度污染。10月31日，京津冀大部、山东西部、河南北部地面风速甚至不足1米/秒，而且普遍存在贴地逆温，大气扩散条件显著转差；相对湿度普遍超过60%，中南部凌晨最大相对湿度接近100%，是气象条件最为不利的一天。

: 【央视快评】打造亚太发展的下一个“黄金三十年”; 即使要兴建新场馆，比如承办羽毛球与艺术体操的拉夏贝尔体育馆、奥林匹克水上运动中心以及奥运村，也将尽可能采用低碳环保的方式。

: 广州海珠湖秋日花海吸引游人; 外界关注戴利能否再战一届奥运会。戴利说，过去一年是他从事跳水运动以来最享受的一段时光，他找到了跳水和家庭之间的平衡。“我目前就在洛杉矶生活，能够在‘家门口’参加奥运会是非常特别的感觉，但我还是要先计划一下。”

热门资讯

: “东京梦华·《诗刊》社第40届青春诗会”将于开封举办; 06-01

: 中新电竞对话无畏：不能被“不及格”的春天打倒; 06-01

: 新思想引领新时代改革开放丨发展全过程人民民主保障人民当家作主; 06-01

: 学习·知行丨向改革要动力向创新要活力习近平指引中国式现代化实践; 06-01

: “一颗种子的旅行·元点”儿童艺术展在宁夏银川举行; 06-01

链接文字